Johanna take wings, Dorottya overcome her hysteria

Talaan ng mga Nilalaman:

Johanna take wings, Dorottya overcome her hysteria
Johanna take wings, Dorottya overcome her hysteria
Anonim

Nag-aalok ako sa iyo ng tatlong volume ng mga tula para sa iba't ibang pangkat ng edad, na pinagdugtong ng himig ng mga tula at ng mga natatanging ilustrasyon.

Ilustrasyon ni Axel Scheffler
Ilustrasyon ni Axel Scheffler
Imahe
Imahe

The Fox's Socks

Ang aking isa at tatlong quarter taong gulang na anak na lalaki ay mahilig sa mga kamiseta. Mayroon siyang tatlo sa kanila: isang maliit na kubo, isang malaking kubo, at isang mahabang daliri. Kapag bumili si tatay ng kamiseta, tumakbo siya para kumuha ng sarili niya at matiyagang naghihintay ng butones. Gustung-gusto din namin ang kuwento ni Balázs the Hedgehog dahil, bilang karagdagan sa katotohanan na mayroong dalawang martilyo sa mga larawan, sa panahon ng bagyo sa gabi, ang anim na kamiseta ng magkakapatid na hedgehog ay mapupuno ng tubig. Hindi nag-abala si Attila Dargay na iguhit ang mga basang urchin na nakasabit sa kanilang mga kamiseta at jacket, ngunit hindi kami natigil sa mga ganoong bagay.

Para sa mga kadahilanang katulad nito, gustung-gusto din namin ang Tölgyerdő fairy tales series ni Julia Donaldson, kung saan nai-publish na namin ang dalawang volume sa ngayon sa isang mahusay na pagsasalin ni Zsigmond Gábor Papp. "Ang kawawang soro/ Hindi niya mahanap ang kanyang medyas simula umaga./ Tumingin siya sa malaking dibdib na kahoy, / Ang leotard lang niya ang nahanap niya." Pagkatapos ay ang kamiseta, ang kurbata, isang lumang sumbrero, at panghuli, ang mga medyas - lahat sila ay nakatago sa likod ng isang pambungad na tab.

Ang maliliit na bata ay matutuwa sa simpleng pananalita, sa kasiya-siyang ritmo at pagbubukas ng mga tainga, habang para sa amin ng mga magulang ang eksaktong pagsasalin at ang detalyadong, minsan nakakatawang mga ilustrasyon (gawa ni Axel Scheffler) ay nagbibigay ng aklat ang alindog nito. Sa nakalipas na mga taon, sa dami ng mga flipping, hardcover, openable, at washable na mga libro na lumabas sa mga istante ng mga bookstore, sa wakas ay posible na makahanap ng demanding na edisyon na, sa halip na malakas na kulay at pilit na mga tula na tinatawag na mga tula, ay kumakatawan sa tunay na halaga. kahit sa pinakamaliit na bata. Ang dalawang volume na nai-publish sa ngayon - A Róka zoknija at Mackó leafei - ay inirerekomenda para sa mga 1-3 taong gulang.

Imahe
Imahe

The Drunken Elephant

Ang pinakabagong aklat ng mga tulang pambata ni János Lackfi ay higit na nakatuon sa mga matatandang tao, bagama't mahirap i-target ang tamang pangkat ng edad (ang 4-12 taong gulang na rekomendasyon ay medyo malawak) dahil sa sobrang kumplikadong pagpili. Ang mga tula ay konektado sa pamamagitan ng himig, sayaw at mapaglaro. Ang buong mundo ay sumasayaw na parang lasing na elepante. Sumasayaw ang daddy bear upang patulugin ang kanyang sanggol, lumalabas ang ngipin sa dulo ng isang string, sumasayaw ang submarino sa ilalim ng tubig, ang mga motorista at nakamotorsiklo ay nanginginig ang kanilang mga kamao at nagw altz sa isa't isa, sumasayaw ang mga hay bale, umiikot ang mannequin, umiikot ang mago.

Sa pagkakataong ito ay nakukuha ni Jacqueline Molnár ang hindi pangkaraniwang biswal na mundo ng makata, ngunit sa aking palagay ay lumampas ito sa marka. Para sa isang batang wala pang sampung taong gulang, na naiimpluwensyahan ng mga imahe kahit na higit pa sa mga salita, ang mga cubist na mukha (bawat mata ay inilalarawan sa isang gilid) ay mahirap bigyang-kahulugan, at marahil ay may pangangailangan para sa aesthetics. Hindi ito nangangahulugan na ang lahat ng mga ilustrasyon ng aklat ng mga bata ay dapat na nasa mainit na mga kulay, na naglalarawan ng magagandang tao at nakangiting mga hayop na may mga dimple sa kanilang mga mukha. Gayunpaman, ang mga batang babae at lalaki na may pipino-ilong, may dalawang mata, may ngiping masungit na mga batang babae at lalaki ay sumagi sa isip ko hindi lamang dito, kundi pati na rin sa isang nakaraang aklat ng tula ng Lackfi, Bögre család. (The new adventures of the Bögre family, like the previous one, it was published with illustrations by Kata Pap.)

Gayunpaman, ang salaysay na ito tungkol sa pitong miyembro ng pamilyang Bögre ay maganda, dahil nakikilala natin ang mga pang-araw-araw na kaganapan sa pamamagitan ng filter ng mga bata, upang mahuli natin ang maliliit na lihim, sumilip sa maliit na mundong ito, na marahil ay hindi gaanong naiiba sa aming pamilya. Habang si Simon ay naghahanap ng langaw, pumasok si Margit sa bahay na nakabalot sa isang malaking amerikana at bandana mula sa lamig sa labas, si Johanna ay bumili ng mga pakpak sa palengke, nalampasan ni Dorottya ang kanyang hysteria, at ang bunso, si Ágnes, ay nakahiga nang mahinahon sa mga bisig ni inang Ágnes - ganyan ang hitsura ng mga larawan sa harap natin, at tinitingnan din natin sila gamit ang mga mata ng bata. ang mundo.

Imahe
Imahe

Yuck, sasabihin ko na

Ang unang aklat ng mga tula ng duo ng may-akda na si Bence Vadász - Miklós M. Miltényi (Corvina Kiadó), hindi tulad ng nauna, ay kadalasang dala ng mga guhit at ang hinihinging disenyo. Na kung saan ay hindi nagkataon: batay sa kanilang mga pagpapakilala, pareho ay "well-built, muscular, well-educated architect in their 40s, who mostly kill time by designing cottages." Ang mga tula na nahahati sa mga tema ng maliliit na bagay, maliliit na bata, malalaking bata at iba pang pagkabata ay mas kawili-wili dahil sa kanilang likas na pang-eksperimento, ngunit maaari rin nating matuklasan sa kanila ang isang pagpupugay sa ating mga dakilang nauna: kaagad sa pamagat na kilala natin ang Évára Janikovszky, pagkatapos ay binanggit ni Béka moka ang mga tula ni Sándor Weörös, "ngunit noong sinabi ng aking ama na" bumalik kami sa Janikovszky muli na may isang kwentong uri ng unang araw sa kindergarten. Kabilang sa mga "modernong tula" ay mas marami pa akong uuriin na pagtatangka, ngunit ang pinakamaganda ay ang taludtod ng Pasko na pinamagatang Birth - December 30.

“Nakauwi na ang 3 hari at tapos na ang kanilang trabaho, Kailan kumalat ang balita na magkakaroon ng ibang trabaho.

Hindi mo ba gustong gawin muli ang Eszti?

Pagkatapos ay magpapadala kami ng mira sa pamamagitan ng courier, atbp. Well, hello!”

Mga laro sa wika at porma, katatawanan ng mga bata at matatanda ay pinaghalo sa masasayang linya ng tula, sa wakas ay bumubuo ng isang masayang pagbabasa sa hapon na maaari nating tangkilikin kasama ng ating mga preschooler at mga bata sa paaralan. Inirerekomenda para sa edad 4-99.

Inirerekumendang: